第两千七十二章：我要制霸养老院（17） (第1/2页)

半小时后，赵主编就来到了他们出版社编外人员，专门负责翻译部分国外作品的学者，金继息的家。
　　
　　因为他们提前电话联系过。
　　
　　所以，赵主编敲了两声门，就被等候多时的金继息给引进了屋：
　　
　　“你可真是无事不登三宝殿。
　　
　　没事的时候面都见不着，这一有事找我，就亲自上门拜访来了。
　　
　　让我算算……
　　
　　你上次是什么时候来的。
　　
　　这都快有大半年了吧。
　　
　　说吧，到底什么事啊？”
　　
　　虽然金继息嘴上在吐槽着赵主编，但他还是很熟练的走向自己家厨房，给赵主编泡了杯菊花普洱。
　　
　　这是赵主编惯常喝的茶。
　　
　　他们两人高中是同学，虽然后来大学念的不是一个系，但却在同一个学校，因此关系一直不错，后来工作后联系也不少，甚至工作过程中还有不少交集，因此彼此还是很熟悉的，包括彼此兴趣和爱好。
　　
　　“诶，我这不是忙吗？
　　
　　我这次可是特地借着工作上的事才过来一趟，你帮我看看这个。
　　
　　这是我们出版社今年刚签的一个作者邮寄来的稿子，是用纯英文写的稿子，而且还是本魔幻。
　　
　　她说想拿到国外出版。
　　
　　让我帮忙牵个线。
　　
　　你也知道，我的确是认识些国外出版社的人，但是过去不一般都是我们从那边拿版权，然后给你翻译，翻译好后到我们国内出版吗。
　　
　　所以吧，我就想试试。
　　
　　但是我又不太看得懂这些个英文，你也知道我当年念大学的时候英文就不咋样，这么多年过去了。
　　
　　早就忘的七七八八了。
　　
　　所以麻烦你帮忙看看，顺带着鉴赏一下，帮我判断下国外出版社有没有可能要或者说愿意出版，要是太差的话，我就不去丢这脸了。”
　　
　　面对下属的时候，赵主编不太好意思说自己看不懂稿子，不过面对朋友就无所谓多了，因为他们彼此熟悉的很，谁还不知道谁底细。
　　
　　“英文写的稿子？
　　
　　别说内容咋样，光这底气我就觉得不错，你先喝茶，我来看看。”
　　
　　听赵主编这么一说，金继息就感兴趣了，当即把赵主编给撂到一边，拿上稿子就聚精会神看起来。
　　
　　这一看便看了半个小时。
　　
　　而且有时候边看还边皱眉。
　　
　　等他看完前面一部分后，就不由放下手里的稿子，摸了摸下巴同时又稍微整理了一下词措才说道：
　　
　　“那个，这本的内容其实还是很不错的，我看了一下，蛮符合外国人的阅读习惯的，具体的内容也还算精彩，里面的一些神奇魔法之类的，基本符合他们神话传说。
　　
　　但是，这个稿子需要改。
　　
　　不是内容需要改，是里面的一些单词以及少许语法需要改，这个作者也不知道是在哪边学的英语。
　　
　　她学的并不是我们现在正常使用的英语，学的应该是中古英语。
　　
　　要不是我大学的时候选修过语言史，并且对中古英语有些了解。
　　
　　有些字词我都看不懂。
　　
　　这里面掺杂了不少法语体系。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）